<МЕТА> - Україна | Блоги | Русский
<META> - Україна
Інтернет
Реєстр
Новини
Реферати
Товари
Блоги
шукати в співтоваристві Трейлеры
Авторизація
Логiн:
Пароль:
 
#

Календар

 Липень 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Нд
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
#

Профессионал, который Killer Elite / Трейлер

kuklean | 2011-08-26 11:23:56  
Повідомлення прочитано 2052 раз

Не удивляйтесь, если скоро увидите на афишах "Джейсон Стэтхэм в фильме Профессионал". Ведь, ё-моё, только же недавно выходил этот фильм, что опять? На самом деле наши локализаторы настолько уверены в профессионализме Стэтхэма, что каждый его новый фильм теперь будут называть "Профессионал".

Тот, который вышел, называется "Safe", тот который скоро выйдет, называется "Killer Elite". И его трейлер вы можете сейчас посмотреть. В ролях упомянутый лысый, Роберт Де Ниро и Клайв Оуэн. Де Ниро классный. Как всегда.

Коментарі rss
Серый Лев | 26.08.2011 11:43 |

kinomozg - хорошо написал:

Are you Professional?


Тем временем, ЦПШ нашло новый способ локализации названий - Подсознательное Внушение.



"Неудержимые" (Expendables) со Стэтхэмом были со слоганом "Они - крутые парни без компромиссов".
Следующий фильм со Стэтхэмом (Blitz) у ЦПШ назывался "Без компромиссов", а слоган у него был "Профессионал снова в деле".
Следующий фильм со Стэтхэмом (Killer Elite) у ЦПШ называется "Профессионал", а слоган у него - "Специалист снова в деле".
Как справедливо ответил мне в твиттере [info]dr_zloben, следующий фильм (какой угодно) будет называться "Специалист". А слоган у него будет "Снова в деле без компромиссов".

Причем на названии "Профессионал" еще до ЦПШ остановился UPI - так он собирался назвать фильм "Safe". Возможно, еще сменит. И возможно, на "Специалист". Потому что лучше названий просто не бывает. Кто пойдет на фильм со Стэтхэмом, если он будет какой-то дурацкой "Элитой киллеров" или какой-то "Под защитой"? Представляете, сколько бы собрали другие фильмы со Стэтхэмом с этим названием?

  

  

kuklean | 26.08.2011 14:23 |
:))))))))))
Пошук:
ІнформаціяСпілкуванняБізнесДозвілля
додати сайт | реклама на порталі | контекстна реклама | контакти Copyright © 1998-2010 <META> Усі права захищені