<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в сообществе КиноМЕТА
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Календарь

 Июль 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
#

Пение птиц (2012) Великобритания

DNIPRO19 | 2019-03-17 20:52:08  
Сообщение прочтено 197 раз

 

"Итак «Пение птиц», а может быть «Птичья песня”, потому как оригинальное название «Birdsong». В общем, обычные «трудности перевода». Нам показывают роман о любви одновременно в двух временнЫх плоскостях: мирной – в цвете, и военной- в цвете «хаки». И оказывается, что фильм очень неторопливый, медленный и необычный. В самой деле, если не принимать во внимание, показ фронтовых действий, то каких-то явных событий не происходит. Оказывается, фильм очень неторопливый, медленный и необычный. В самой деле, если не принимать во внимание, показ фронтовых действий, то каких-то явных событий не происходит .А временнЫе переходы-перебивки возникают в разных, на первый взгляд, самых неожиданных местах, приковывая зрителя напрочь к экрану. Во второй половине , как я понимаю, перебивки эти по прежнему остаются, но сдвигаются в интервал 10е – 70е годы, т.е фактически намного ближе , ко времени написания романа… Книгу, увы, Я не читал, по поскольку в со-сценаристы фильма включили автора романа Себастьяна Чарльза Фолкса, следует с уверенностью предположить, что атмосфера книги передана достаточно точно и полно. Съемки, а это дело рук оператора Джулиана Корта, совершенно великолепны, музыка композитора Николаса Хупера просто замечательна. Актеры – в первую очередь : Эдди Редмэйн, Клеманс Поэзи, Мэттью Гуд – играют очень искренне. Потому как «"Пение птиц" является частью трилогии, которая включает также романы "Шарлотта Грей" и "Девочка и Золотой Лев"», то и дальнейшей историей героев можно познакомиться, или, посмотрев на сайте Джулиана Корта, или, прочитав их, или, дождавшись последующих экранизаций. Тут все сделано на отлично. Браво создатели!!... Некоторые «заметки на полях по ходу фильма: 1. RE --буквы на погонах --«The Corps of Royal Engineers, usually just called the Royal Engineers (RE), and commonly known as the Sappers, is one of the corps of the British Army» 2.Фильм более чем перегружен батальными сценами, от такого однообразия даже в чем-то устаешь. 3 Из выступления командира британского полка перед наступлением : «Вы должны стремиться к победе ради ваших СЕМЕЙ, ради вашего КОРОЛЯ, ради вашей СТРАНЫ»....Очень интересно , как расставлены приоритеты .. Но, несомненно, этот фильм о любви, потому, как главная в нем фраза «Nothing more, sir. To love and to be loved» /. “А больше ничего и не нужно, сэр. Просто любить и быть любимым

Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены