<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в сообществе КиноМЕТА
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Календарь

 Март 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
2
5
10
11
14
15
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
#

Больные на голову (2013)Израиль

DNIPRO19 | 2019-03-13 01:23:56  
Сообщение прочтено 58 раз

 

Есть фильмы и сериалы, хорошо известные всему миру — как правило, это творения американских  режиссеров и кинокомпаний. Есть менее популярные и распространенные — первым и основным конкурентом американского кино является кино европейское. Про дальневосточных азиатских кино-драконов и говорить нечего — там своя жизнь, своя культура и свои правила. В том числе, и в сфере кино.......Израильский же кинематограф  стоит немного в стороне от всего мейнстрима, но в то же время  не остается на задворках кино-моды, и периодически выдаёт очень даже качественные и востребованные, актуальные кино-материалы. К примеру, вышел в свет телесериал израильского режиссера Ярона Арази «Больные на голову / פצועים בראש / Ptzuim BaRosh» (2013) — самая настоящая криминальная драма, остросюжетный триллер, раскрывающий некоторые стороны реальности, подчас жестокой и даже кровавой, жизни в Израиле.......Это когда-то раньше сериалы были скучным «мылом», которое смотреть могли только абсолютно ничем не занятые люди . Примеры современных сериалов, в том числе израильских, действительно впечатляют и создают совершенно другое ощущение от просмотра.......

При ограблении маленького магазинчика владелец не сразу отдал преступнику выручку и был застрелен......
В темном углу, возле мусорных баков убит парень, который только что вернулся из ЦА'AЛ: он вступился в баре за  сестру, к которой приставал пьяный агрессивный нахал......

В ночном городе дорогой автомобиль насмерть сбил велосипедистку.......
В тель-авивском доме обнаружена комната, напичканная компьютерами и экранами как центр управления космическим полетом........
Что сделает полиция? Свяжет ли эти факты и смерти, будет ли наказано зло? Или дело защиты слабых, наказания виновных возьмет в свои руки маленькая армия Робин Гудов, "неуловимых мстителей", или просто не будет никакого наказания, потому что зло неискоренимо?...........Этот израильский сериал начинается как будто с середины. Нет завязки, нет отправной точки. Сразу выстрелы. Удары ножом. Несчастный случай на бензозаправке... Или это не случайность? Или все же – роковая ошибка... Загадка. Но она тут не одна, есть много загадок – и все примагничивают зрителя к экрану. "Больные на голову", - так называется сериал щедрой на оригинальные постановки израильской компании.......Будто из гущи жизни, из перепутанных линий, столкновений, ошибок, злого умысла, глупости, наивности возникает история, собранная из многих человеческих историй. Жестокость, корысть, бессмысленная агрессия – всего этого много в мире. И в сериале "Больные на голову"/"Пцуим ба-рош". Интересно, что и в русском, и в иврите это сленговое выражение идентично по смыслу......
Лаконично, жестко, умело нажимая на рычаги внимания, интригуя и нагнетая напряжение, создатели этого многосерийного телевизионного детектива вовлекают зрителя в самую гущу, в сердцевину мафиозных разборок.......Сценаристы Ханан Савьон и Гай Амир (кстати, сами играющие две главные роли ) и режиссер Ярон Арази сочинили для зрителей поистине убедительную, сильную, победную драму. Здесь нет и минуты простоя сюжета, все развивается стремительно и неостановимо........Дружба и преданность, горячность и благородство, любовь и карьера, жажда справедливости... Все смешалось, сплелось в тугой узел, стало горячей плазмой в сериале о преступлениях и наказании за них........Даже в маленьких ролях снялись звезды театра и кино Израиля. Собственно, именно в маленьких ролях, которые в этом водовороте событий имеют очень большое значение, раскрывается глубинный смысл и главная задача. Отца одного из главных героев, мафиози, играет обаятельный и точный, многогранный Рами Барух. А его слугу мощно, беспощадно и страшно показал актер иерусалимского театр "Хан" Арье Чернер (он  вообще гений малых форм, некоронованный король эпизода!).......Мне очень хочется рассказать о сюжетных поворотах картины, о том, как виртуозно и необычно сценаристы выстроили свою линию. И как режиссер элегантно и ярко перевел сценарий в зрительный ряд. Но – не буду этого делать. "Больные на голову" - совершенно гениальное изобретение  именно израильской телевизионной индустрии. И развлечение, и не только. Удача. Подарок любителям жанра. Адреналиновая атака. Занятый экранной жизнью поток вечеров. Теперь – и на русском языке (c cубтитрами,  что позволяет смотреть фактически в оригинале ), Слабонервным и скептикам, полагаю,  тоже понравится.

«Больные на голову» – это самая настоящая криминальная драма, раскрывающая некоторые, подчас жестокие и даже кровавые стороны израильской реальности. В центре сюжета – Яки и Саар, двое парней, прошлое которых таит в себе мрачные секреты. Когда-то они служили в одном секретном подразделении, а теперь постоянно находятся в конфронтации как друг с другом, так и с другими , нередко пересекая границы дозволенного......Перевод, по моему суждению делали люди почти или совсем не знающие ни Израиль, ни иврит, а по подстрочнику, иначе к зрителю не попали бы такие "щедевры " как ОРТОДОКСЫ вместо РЕЛИГИОЗНЫЕ, разведка вместо ШАБАК, женское имя Зоара вместо Зоар (Zohar), etc...... Cправедливости для все самое прекорасное произошло в первом сезоне: умно, оригинально, динамично.....Но авторы не удержались и перешли в сезон второй.....Темп упал, идеи закончились, действие приобрело  вторичный характер.... Тем не менее, полагаю, эту экранизацию купят для себя  на адаптацию  многие....... приятного просмотра, хаверим!

Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены