<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в сообществе КиноМЕТА
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Календарь

 Ноябрь 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
#

Анонс. КиноМЕТАКлуб. "Пророк" Сезон 1 серия 35 (среда 09 июня)

Серый Лев | 2010-06-07 15:51:37  
Сообщение прочтено 1009 раз

Фильм, который вызывает однозначную реакцию, обычно пугает. Какой-то подвох  чувствуется. Иногда страхи не  оправдываются. Вот и простой  фильм про французскую тюрьму  "Пророк" Жака Одиара  - вызвал бурю восхищения  во Франции, Англии, России  и...

Конечно меня порадовала работа переводчиков и озвучание. Узнал, что участие в написании диалогов принимал «киевский Тарантино» – писатель и блогер Владимир «Адольфыч» Нестеренко, автор отменных книг «Чужая» и «Огненное погребение». Правда неоднозначная реакция на перевод. Мне же понравилось.

 


Несколько фактов:

Сам Одиар говорит, что к «Пророку» близок фильм с Аль Пачино «Пугало» 1973 года

Оригинальное название фильма, "Un Prophete", помимо вынесенного в титул русского прокатного перевода, имеет еще одно, блатное - жучок, подслушивающий "шестерка"

Главных героев озвучили лидер "Морального кодекса", музыкант Сергей Мазаев и актер Петр Федоров, известный по дилогии "Обитаемый остров" и полудокументальной кинобомбе "Россия-88". Для озвучания остальных персонажей были специально приглашены непрофессиональные актеры, а то и просто не актеры, подобранные на основе лишь совпадения характеров -каждому из эпизодических персонажей был предоставлен свой, отдельный голос. 

Тахар Рахим, исполнитель главной роли в фильме "Пророк" : "Я посмотрел много документальных фильмов про тюрьмы, но потом понял, что это ошибка"

в среду, 09 июня,

Харьков, (м) Пушкинская, литкафе УБ"

20-15

фильм

"Пророк"

Жака Одиара

Встреячи в Вконтакте или Facebook

Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены