Вообще-то фильм называется "Tomboy", что на русский переводится как "Пацанка". Вы знаете что это такое -- короткие волосы, дружит с мальчишками, играет в футбол, а не в куклы. В нашем обществе этот вопрос решается однозначно -- "это пройдёт". Во Франции девочка, семья которой только что переехала в новый дом, представляется соседской детворе мальчишкой и делает всё возможное, чтобы убедить их в этом. Мы видели более взрослый вариант этой истории в американском фильме "Парни не плачут", там всё заканчивается трагедией. Но Франция -- не США, это куда более развитое и терпимое общество.
Софи Каттани, исполнительница роли матери пацанки, считает, что девочка в картине учится не обманывать окружающих, чтобы чувствовать себя в своей тарелке, но быть собой -- быть девочкой, у которой немного другие интересы, чем у её сверстниц. "Мы не знаем, кого она предпочтёт в будущем в качетсве партнёров -- мальчиков или девочек", -- говорит Софи. Переводчица почему-то опускает эту фразу. Это может быть недосмотром толмача, а может быть и влиянием нашей культуры -- у нас и говорить об этом не принято.
Во Франции фильм посмотрело более 200 тысяч зрителей. Я спросил про какие-то ограничения в рейтинге, ведь в фильме обсуждается детская сексуальность, есть сцены сексуального напряжения между детьми -- оказалось фильм шёл в прокате с самым мягким рейтингом и закуплен для показов в детских школах киноискусств. Но я на 99% уверен, что фильм в украинском прокате не появится, а если и появится, то вызовет много протестов.
Что касается художественной ценности фильма -- это, действительно, представитель редкого случая великолепной актёрской игры детей. Но сценарий оказывается слишком мал для такого фильма, вводная часть немного затянута. Однако финал -- Лора и Лиза под деревом -- заставляет забыть все недостатки.
Рождественская сказка украсила витрины старейших магазинов Лондона
Летающее такси от Audi и Airbus впервые испытали в воздухе