<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в сообществе КиноМЕТА
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Категории

1000 (5)
1001 (4)
13 (2)
1968 (2)
1985 (1)
1994 (1)
2 Night (1)
2 дня (1)
2000 (1)
20009 (1)
2005 (1)
2007 (1)
2008 (2)
2009 (4)
2010 (3)
2011 (1)
2012 (3)
2046 (1)
2morrow (2)
3D (8)
3Iron (1)
50/50 (1)
51 (1)
60-е (1)
A-Team (1)
AFI (1)
Alien (2)
Amadeus (1)
Amour (1)
Anonymous (1)
Apollo 18 (1)
Argo (2)
B&H (2)
bafta (2)
Barres (1)
BBC (2)
Bin-jip (1)
Blue Sky (2)
Brad Bird (1)
Caitalism (1)
Cannes (1)
Cars 2 (1)
Channel 4 (1)
cineast (6)
cinema (6)
CinemaHall (19)
clorfield (1)
coens (1)
Contact (1)
Contagion (1)
Coraline (1)
CQ (1)
Crash (1)
dc (2)
DC Comics (1)
Desperado (1)
Die Hard (1)
Die Welle (1)
Disney (5)
Don Jon (1)
Doubt (1)
dude (1)
due data (1)
Due Date (1)
Dylan Dog (1)
E.T. (1)
Elephant (1)
Epic (1)
FILM.UA (2)
Firefox (1)
Fish Tank (1)
Flypaper (1)
Forbes (1)
Ford (2)
Fox (1)
Friends (2)
games-tv (2)
gotham (1)
Grown Ups (1)
Hangover (1)
Hausu (2)
HBO (1)
hi-tech (2)
hop (2)
hot fuzz (1)
IMAX (1)
IMDB (1)
In Time (1)
Inception (3)
Io e te (1)
iPhone (1)
IQ (1)
iron man (1)
JFK (2)
Joel Coen (1)
Kick-Ass (1)
kinanet (1)
Kino Fail (1)
La Migala (1)
Lady L (1)
Lawless (1)
lebowski (1)
Lincoln (1)
Lockout (1)
love (1)
Marc Webb (1)
Marvel (3)
Memento (3)
MGM (2)
Miramax (1)
Mostra (1)
movie (10)
movies (1)
MTV (1)
My joy (1)
nbc (1)
Network (1)
Nike (1)
Nike Mag (1)
NYT (1)
Oblivion (1)
Offret (1)
OIFF (13)
Parker (1)
Paul (2)
Pieta (1)
pixar (3)
Podslon (2)
Populaire (1)
Precious (3)
predator (1)
Predators (3)
Privilege (1)
PS Vita (2)
PS3 (2)
Raindance (1)
Rampage (1)
Rango (1)
Rashomon (2)
ray (1)
review (1)
Rio (2)
Rugrats (1)
s01e32 (1)
s01e40 (1)
Salt (1)
Scarface (1)
script (1)
sex (1)
Somewhere (1)
Sony (1)
Southern (1)
star wars (2)
Submarine (1)
Sundance (1)
Superbad (1)
Superstar (3)
Tangled (2)
The Edge (1)
The Heat (1)
The Wall (1)
Thor (1)
times (1)
TITANIC (1)
Tomboy (3)
top ten (1)
trailer (10)
trash (3)
True Grit (3)
tvzavr (1)
UFC (1)
UFD (1)
Unplugged (1)
VPF (1)
Wall-E (1)
wallpaper (1)
Warner (2)
watchmen (2)
Wolfman (1)
X-Men (2)
X2 (1)
Xbox 360 (2)
YouTube (1)
Zoetrope (1)
Азия (6)
Анонс (92)
бар 34 (2)
бесы (2)
Біжи (1)
Боец (4)
бэйл (1)
Бэйн (2)
ваза (1)
Виго (1)
видео (23)
воля (1)
вонг (1)
ВотЪ (1)
Все (1)
геи (1)
гол! (1)
гоп (2)
Гру (1)
гы (1)
депп (2)
Джек (1)
Джиа (1)
дзен (1)
дом (2)
драма (40)
дюдя (2)
Епік (1)
ЁЛКИ (3)
жара (1)
Игра (1)
Иные (12)
иски (1)
итоги (18)
июль (1)
июнь (4)
кадр (2)
кадры (12)
КАЙФ! (1)
Катя (1)
Киев (5)
кино (135)
клуб (2)
КМК (109)
КМКФ (3)
коен (1)
кофе (1)
Край (5)
Куб (1)
Куба (1)
лоно (1)
лсд (1)
май (1)
март (2)
мед (1)
МИР (1)
мифы (1)
На'ви (1)
найк (1)
Ника (1)
НТВ (1)
нуар (2)
Обзор (17)
Ольц (1)
ОМКФ (20)
Оскар (29)
пила (3)
питт (2)
поп (1)
путь (1)
пыль (3)
рао (1)
ревью (56)
Рене (1)
ромм (1)
Рука (1)
РФ (1)
Рэин (1)
Рэй (1)
сага (1)
секс (2)
семь (1)
слай (1)
Слон (2)
слухи (37)
Солт (3)
СССР (2)
СТВ (1)
СТС (1)
сша (1)
тв (2)
теща (1)
тещи (1)
топ (2)
Тор (1)
Тото (1)
Три (1)
трэш (5)
Ужасы (14)
умер (1)
уся (1)
Уэлш (1)
фильм (41)
фокс (1)
фото (12)
Фриз (1)
царь (1)
цель (1)
Чаки (1)
Час (1)
шоу (1)
шрек (1)
Экшн (8)
юмор (3)
Яйцо (1)
Ярик (1)
#

Календарь

 Апрель 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
#

Записи

Суббота 25 декабря 2010
Сообщение прочтено 738 раз
kuklean | 2010-12-25 19:10:47

В 1811 году, во время войны антинаполеоновской коалиции за независимость Испании, в ходе битвы при Ла-Альбуэре, подполковник 57-го пехотного полка "Вест Миддлсекс" Уильям Инглис был ранен картечью. Ему было очень больно и некомфортно, но он отказался уходить с поля боя, остался при знамени, и подбадривал окружающих однополчан своим видом и фразой "Die hard, 57th. Die hard".

Совершенно неважно, чем закончилась эта ничего не значащая битва в бесполезной войне. Инглис остался жив, а слова "Die Hard" стали девизом 57-го полка. Нет уже ни полковника Инглиса, нет ни 57-го полка, нет даже графства Миддлсекс, которое поглотил мегаполис Лондон. А фраза осталась.

До сих пор ведутся войны за правильно прочтение этого словосочетания, такие же бессмысленные, как и битва при Ла-Альбуэре. Во многих странах переводчики фильма "Die Hard" отмахиваются от трудного оборота и используют фантазию.

В Финляндии фильм вышел под названием «Vain kuolleen ruumiini yli», означающем «Через мой труп». Польское название фильма «Стеклянная западня» (имеется в виду небоскрёб Накатоми (в реале Fox Plaza), где проходит действие фильма). Венгерское название фильма – «Отдай свою жизнь подороже». В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием «Stirb langsam» — «Умри медленно». В Испании фильм шёл под названием «Хрустальные джунгли». У нас -- «Крепкий орешек».

В английской традиции словосочетание "die-hard" (буквально "умри тяжело") со времён подполковника Инглиса используется, как описание человека, готового упорно или даже упрямо стоять на своём -- будь то точка зрения, собственность, долг или принцип. Так называли упорствующих представителей Палаты лордов, отказывающихся сокращать бюджет, офицеров британской армии, противящихся реформам и консерваторов во главе с Уинстоном Черчиллем, отвергавшим любые послабления в вопросе независимости Индии. Как видите, рано или поздно, "die-hard" сдаются -- реформы неизбежны, прогресс не остановить, а люди становятся, хоть чуточку, но умнее. Но Джон МакКлейн -- единственный, пожалуй, представитель этого племени упёртых, к которому, кажется, это правило неприменимо -- никому не хочется, чтобы перевелись на земле макклейны.


КЛУБ,Постер,плакат,анонс,кинометаклуб,кино клуб

Среди всех вариантов перевода названия ближе к изначальному смыслу приблизился, кажется, Андрей Гаврилов, назвавший фильм "Неистребимый". Именно в его переводе мы и будем смотреть

в понедельник, 27 декабря,

Харьков, (м) Пушкинская, литкафе УБ"

20-00

фильм Джона Мактирнана


Читать
Суббота 2 октября 2010
Сообщение прочтено 734 раз
kuklean | 2010-10-02 00:43:35

Король Голливуд и его придворные

Чтобы разобраться с тем, что происходило с актерами в нулевых Елене Тихоновой из film.ru, пришлось представить их придворными в королевском замке — уж больно похожи они на шутов, призраков и фрейлин.

Сегодня и завтра -- серия постов о королевстве "Голливуд".

Предыдущий пост

№ 4. Старая аристократия

Их почитают, их уважают, их помнят, более того, публика по-прежнему ходит на их фильмы. Однако от них уже больше ничего не ждут. Брюс Уиллис, Том Хэнкс, Расселл Кроу.



Читать

Пятница 13 августа 2010
Сообщение прочтено 8165 раз
kuklean | 2010-08-13 12:33:31

 

Что это: олдскул боевик.

На что похоже: на олдскул-боевик.

Зачем смотреть: увидеть в одном кадре Сталлоне, Шварценеггера и Уиллиса. Ну, и экшн неплохой.

Талант не пропьёшь. Не прокуришь, не проешь, не растратишь в стриптиз-барах или за семейными ужинами. С шедевральной «Первой крови» стало понятно, что Сильвестр Сталлоне создан для боевика. Плохой сценарий, слабые партнёры, неважная физическая форма – Сталлоне всё равно очарует, зажжёт, увлечёт и покажет всем кузькину мать. Были, конечно, у него попытки вырваться из порочного круга, стать трагиком. И в «Первой крови», и в «Рокки», и в «Кулаке», и конечно, в более поздних «Полицейских» он имел возможность продемонстрировать свои актёрские способности, и успешно. Но разница между «звездой боевиков» и «хорошим драматическим актёром, которых тысячи» очевидна. В свои 64 года, на 40-м году карьеры, Слай знает о боевиках всё. И после сомнительных эгоистичных проектов последних лет, он решил продемонстрировать, что такое old-school-action – он задумал «Неудержимых».

Оглядываясь на бурные 80-е и задорные 90-е, вспомним, что вообще должно быть в настоящем боевике? Пара главных героев: один постарше, с нравственным конфликтом, второй помоложе, понастырнее, амбициозен и часто оппонирует главному герою. Фокус может переноситься с одного героя на другого, в зависимости от фильма, но конфликт поколений становится очень притягательным для разновозрастной аудитории, которая пытается ассоциировать себя с персонажами. Далее, нам нужна идиотская миссия, в которой кругом враги, а героям необходимо убивать всё, что движется, со взрывами, пожарами и обвалами. Понятно, что в Нью-Йорке такое снимать тяжело, затратно и требует изобретательности от сценариста, которому придётся оправдывать разрушения и взрывы на территории любимой Родины. В старых боевиках проблема решалась просто – взрывы, враги и прочая прелесть переносилась в одну из южноамериканских стран. Латиносов не жалко, да и вообще у них диктатура, наркокартели и нет гамбургеров. Ещё нужен предатель среди своих, который трагически «оступился» и «запутался», подобно белогвардейцам в 20-е. Нужен эдакий гуру, который был ого-го, но вышел на пенсию, и своими мудрыми советами направляет главгероев по истинному пути. Нужна девушка, чистая, светлая и отважная, ради которой «это всё». И, конечно, нужен злодей – мерзкий, подлый, беспощадный и надменный, чтобы недооценил главного героя.

 

 

Так вот «Неудержимые» в сюжетном отношении сняты по учебнику. Сталлоне играет Барни, главаря группы наёмников – в меру старого и опытного, которому захотелось на излёте карьеры сделать что-то доброе и светлое. А именно, то что обычно – убить пару сотен неанглоязычнх вояк, взорвать десяток зданий, но бесплатно, из принципа.
Читать

Четверг 29 октября 2009
Сообщение прочтено 2133 раз
smaga | 2009-10-29 17:28:17

Ура, гип-гип, и всеобщий восторг. Самый крепкий орех планеты Брюс Уиллис вновь демонстрирует на экране свои отважные качества борца со злом. На сей раз в далеком-далеком будущем, аж в 2057 году. В эти туманные времена люди окончательно обломались что-либо делать и создали из всего мира эдакий большой глобальный интернет. Но не матрицу, нет.


Читать

Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены