<МЕТА> - Украина | Блоги | Українська
<META> - Украина
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Блоги
искать в сообществе КиноМЕТА
Авторизация
Логин:
Пароль:
 
#

Категории

1000 (5)
1001 (4)
13 (2)
1968 (2)
1985 (1)
1994 (1)
2 Night (1)
2 дня (1)
2000 (1)
20009 (1)
2005 (1)
2007 (1)
2008 (2)
2009 (4)
2010 (3)
2011 (1)
2012 (3)
2046 (1)
2morrow (2)
3D (8)
3Iron (1)
50/50 (1)
51 (1)
60-е (1)
A-Team (1)
AFI (1)
Alien (2)
Amadeus (1)
Amour (1)
Anonymous (1)
Apollo 18 (1)
Argo (2)
B&H (2)
bafta (2)
Barres (1)
BBC (2)
Bin-jip (1)
Blue Sky (2)
Brad Bird (1)
Caitalism (1)
Cannes (1)
Cars 2 (1)
Channel 4 (1)
cineast (6)
cinema (6)
CinemaHall (19)
clorfield (1)
coens (1)
Contact (1)
Contagion (1)
Coraline (1)
CQ (1)
Crash (1)
dc (2)
DC Comics (1)
Desperado (1)
Die Hard (1)
Die Welle (1)
Disney (5)
Don Jon (1)
Doubt (1)
dude (1)
due data (1)
Due Date (1)
Dylan Dog (1)
E.T. (1)
Elephant (1)
Epic (1)
FILM.UA (2)
Firefox (1)
Fish Tank (1)
Flypaper (1)
Forbes (1)
Ford (2)
Fox (1)
Friends (2)
games-tv (2)
gotham (1)
Grown Ups (1)
Hangover (1)
Hausu (2)
HBO (1)
hi-tech (2)
hop (2)
hot fuzz (1)
IMAX (1)
IMDB (1)
In Time (1)
Inception (3)
Io e te (1)
iPhone (1)
IQ (1)
iron man (1)
JFK (2)
Joel Coen (1)
Kick-Ass (1)
kinanet (1)
Kino Fail (1)
La Migala (1)
Lady L (1)
Lawless (1)
lebowski (1)
Lincoln (1)
Lockout (1)
love (1)
Marc Webb (1)
Marvel (3)
Memento (3)
MGM (2)
Miramax (1)
Mostra (1)
movie (10)
movies (1)
MTV (1)
My joy (1)
nbc (1)
Network (1)
Nike (1)
Nike Mag (1)
NYT (1)
Oblivion (1)
Offret (1)
OIFF (13)
Parker (1)
Paul (2)
Pieta (1)
pixar (3)
Podslon (2)
Populaire (1)
Precious (3)
predator (1)
Predators (3)
Privilege (1)
PS Vita (2)
PS3 (2)
Raindance (1)
Rampage (1)
Rango (1)
Rashomon (2)
ray (1)
review (1)
Rio (2)
Rugrats (1)
s01e32 (1)
s01e40 (1)
Salt (1)
Scarface (1)
script (1)
sex (1)
Somewhere (1)
Sony (1)
Southern (1)
star wars (2)
Submarine (1)
Sundance (1)
Superbad (1)
Superstar (3)
Tangled (2)
The Edge (1)
The Heat (1)
The Wall (1)
Thor (1)
times (1)
TITANIC (1)
Tomboy (3)
top ten (1)
trailer (10)
trash (3)
True Grit (3)
tvzavr (1)
UFC (1)
UFD (1)
Unplugged (1)
VPF (1)
Wall-E (1)
wallpaper (1)
Warner (2)
watchmen (2)
Wolfman (1)
X-Men (2)
X2 (1)
Xbox 360 (2)
YouTube (1)
Zoetrope (1)
Азия (6)
Анонс (92)
бар 34 (2)
бесы (2)
Біжи (1)
Боец (4)
бэйл (1)
Бэйн (2)
ваза (1)
Виго (1)
видео (23)
воля (1)
вонг (1)
ВотЪ (1)
Все (1)
геи (1)
гол! (1)
гоп (2)
Гру (1)
гы (1)
депп (2)
Джек (1)
Джиа (1)
дзен (1)
дом (2)
драма (40)
дюдя (2)
Епік (1)
ЁЛКИ (3)
жара (1)
Игра (1)
Иные (12)
иски (1)
итоги (18)
июль (1)
июнь (4)
кадр (2)
кадры (12)
КАЙФ! (1)
Катя (1)
Киев (5)
кино (135)
клуб (2)
КМК (109)
КМКФ (3)
коен (1)
кофе (1)
Край (5)
Куб (1)
Куба (1)
лоно (1)
лсд (1)
май (1)
март (2)
мед (1)
МИР (1)
мифы (1)
На'ви (1)
найк (1)
Ника (1)
НТВ (1)
нуар (2)
Обзор (17)
Ольц (1)
ОМКФ (20)
Оскар (29)
пила (3)
питт (2)
поп (1)
путь (1)
пыль (3)
рао (1)
ревью (56)
Рене (1)
ромм (1)
Рука (1)
РФ (1)
Рэин (1)
Рэй (1)
сага (1)
секс (2)
семь (1)
слай (1)
Слон (2)
слухи (37)
Солт (3)
СССР (2)
СТВ (1)
СТС (1)
сша (1)
тв (2)
теща (1)
тещи (1)
топ (2)
Тор (1)
Тото (1)
Три (1)
трэш (5)
Ужасы (14)
умер (1)
уся (1)
Уэлш (1)
фильм (41)
фокс (1)
фото (12)
Фриз (1)
царь (1)
цель (1)
Чаки (1)
Час (1)
шоу (1)
шрек (1)
Экшн (8)
юмор (3)
Яйцо (1)
Ярик (1)
#

Календарь

 Февраль 
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
1
3
4
5
11
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
#

Записи

Суббота 9 февраля 2019

 

Сериал очень добросовестный и добротный. Кстати, оригинальное название “The Devil's Whore”, то бишь «Шлюха дьявола”, но, видать из соображений каких-то там приличий, назвали фильм скромнее, и почти по классическому «Унесенные…… страстью ”, потому как особливо безумных страстей тут не наблюдается. Правда, посмотрел я тут архивы и обнаружил только на этом сайте несколько фильмов с таким конфузным названием: 1.”Мавзолей для шлюхи”, Арно Селиньяк, Франция, 2001 – очень симпатичный триллер с Сильви Вартан; 2. “Моя мать шлюха”, Ли Санг-Ву, Южная Корея, 2011--авторская драма для любителей фильмов этой страны; 3.” Королевская шлюха ”, Аксель Корти, Великобритания, Австрия, Италия, Франция, 1990 – cовершенно великолепная историческая драма; 4. «Шлюха”, Дмитрий Суворов, Россия, 2012 – cовершенно трешевая местная короткометражка.... Итак, о фильме. Показывают нам две переплетающиеся сюжетные линии: одна истиная, историческая о гражданской войне в Англии, приходе Оливера Кромвеля, деятельности, предательствах, правлении и смерти этого ,еще одного по счету «борца за народное счастье ” в истории, cтавшего по итогу узурпатором….Вторая линия, совершенно придуманная писателем Питером Флэннери о жизни и любвях (именно так) вымышленной героини в реальных условиях , Анжелики Фэншоу…… Фильм несклько затянутый, но очень искренний и красивый, и глядя на финальные кадры, неизбежно напрашиваются вопросы: Сложно ли хоронить своего мужа?..... А трижды?...... И после этого найти в себе силы жить???…..

Сообщение прочтено 17 раз
DNIPRO19 | 2019-02-09 00:01:28

 

В этом фильме странно все. Бестселлер Ignacio García-Valiño, для которого эта лента стала первым его сценарным опытом в кино, называется «Querido Cain” –“Милый (любимый, дорогой Каин)” , а вот у названия картины совсем иное «Fill de Caín/Сын Каина/Son Of Cain” звучание. Я даже не поленился найти, как того cына звали.Оказывается, Енох, Эно́х (ивр. חנוך‎ [Хано́х]) — в Пятикнижии сын Каина, продолживший его род. В честь него Каин назвал и первый построенный им город (Быт. 4:17) в земле Нод, к востоку от Месопотамии ..... Вам стало яснее?? Мне тоже..... Да еще после финальных титров услышал: «озвучивание осуществил ХИХИДОК”(????)…… Вот тут всем и все случилосьпонятие….. кроме меня…..И я стал искать что это такое или кто это такой. Вот тут впервые стало ясна (или подумал, что ясна) причина плохого качества перевода фильмов на «великий и могучий”…… Итак, ХИХИДОК --- это организованная система пиратских переводов фильмов на русский язык. А предлагает он переводы, выполненные вот таким вот образом:Оригинальный текст фильма делится на части между организованными переводчиками, каждый из которых переводит их определённый кусок. Таким образом удаётся добиться весьма и весьма быстрого результата. Казалось бы, такое количество людей должно идти только на пользу переводам, однако на деле это оказывается совершенно не так. Потому что, каждый из участвующих переводчиков не знакомиться с картиной в целом и ничего не обсуждает с другими участниками, а тупо переводит небольшую часть титров. Так происходит потому, что цель, которую преследует проект не в том, что бы добросовестно переводить фильмы, а в том, чтобы выпустить перевод как можно раньше. Что мешает поубавить скорость и делать свою работу качественно, непонятно. Все можно сделать много лучше, если уделить достаточное время изучению фильма, его анализу и вдумчивому переводу. Но, если будут продолжать платить денежку за «Я его слепила из того, что было”, такие антипереводы с бесконечными смысловыми нестыковками будут продолжаться......Теперь о странностях самого фильма. Ввиду его ТРИЛЛЕРного обозначения содержание картины раскрывать не буду, но только отмечу, что фильм очень сложный, напряженный, не похожий ни на какой другой мной виденный, cо множествой интереснейших сюжетных линий. Каталонец Хесус Монльяо Плана предъявил публике образец филигранного психологического триллера c удачно вплавленными элементами драмы, и ожидания, и уверенности в исходе….. Но, ИМХО, в последние пять минут напрочь забыл, какой из возможных финалов должен быть финальным.....И причем тут «Сын Каина”....... А вот включение шахмат, как полноправного элемента сюжета, выглядело, реально, очень сильным ходом…. Фильм не рекомендую для семейного просмотра в тихий и беззаботный вечер.... даже с попкорном.....

Поиск:
ИнформацияОбщениеБизнесДосуг
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2010 <META> Все права защищены